Before making a purchase, ask these three key questions to avoid regrets. Get smart tips on navigating auto sales and confidently buying a reliable used car.